Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
başka biri arıyor
Перевод на русский
тебя ищет кто-то другой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Telefon çalıyor, kim o?
B: Bilmiyorum, başka biri arıyor.
Перевод примера
A: Телефон звонит, кто это?
B: Не знаю, звонит кто-то другой.
Когда говорят başka biri arıyor
Одно из типичных сообщений, которое передают, когда к собеседнику подошёл кто-то ещё. Фраза звучит нейтрально и помогает быстро проинформировать о входящем звонке или визите без создания напряжения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| biri seni arıyor | кто-то ищет тебя |
| başka biri olmalı | должно быть, кто-то другой |
| başka biri daha var | есть еще кто-то |
| yanında biri var | рядом с ним кто-то есть |
| biri beni mi çağırdı | кто-то меня звал |
| peşinde biri mi var | За ним кто-то есть |
| orada biri var | там кто-то есть |
| başka biri vardı | там был кто-то ещё |
| başka kim var | кто еще есть |
| birini aramam lazım | Мне нужно позвонить кому-то. |
| bir şey arıyor | что-то ищет |
| birisi buraya gelsin | Пусть кто-нибудь придет сюда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | có người gọi | |
| Тайский | มี คน โทร มา | mi khon thon ma |
| Индонезийский | panggil yang lain | |
| Французский | quelqu'un a appelé | |
| Корейский | 전화할 사람 있어 | jeonhwahal salam iss-eo |
| Иврит | יש מישהו אחר | yş myşhw ʼẖr |
| Греческий | υπάρχει κάποιος άλλος | ypárchei kápoios állos |
| Испанский | Hay alguien más. | |
| Китайский | 有人打电话给我 | yǒu rén dǎ diàn huà gěi wǒ |
| Итальянский | sta chiamando qualcuno |