Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
şu çocuklara bak
Перевод на русский
посмотри на этих детей
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ne yapıyorlar orada?
B: Şu çocuklara bak, yine kavga ediyorlar.
Перевод примера
A: Что они там делают?
B: Посмотри на этих ребят, опять дерутся.
Когда говорят şu çocuklara bak
Помогает привлечь внимание собеседника к детям: удивиться их поведению, указать на них или просто попросить взглянуть. Звучит живо и естественно, часто используется в разговоре, когда нужно среагировать на происходящее рядом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| işte bu çocuklar | вот эти дети |
| burada çocuklar var | Здесь есть дети. |
| şu insanlara bak | посмотри на этих людей |
| şu adamlara bak | посмотри на этих людей |
| onlara bir bak | посмотри на них |
| çok güzel çocuklar | очень красивые дети |
| şunlara bir bak | посмотри на это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | αυτά τα παιδιά | autá ta paidiá |
| Арабский | من هؤلاء الاطفال | mn hw̉lạʾ ạlạṭfạl |
| Португальский | aqui têm rapazes | |
| Индонезийский | lihat saja mereka | |
| Французский | regardez les gars |