Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
burası iğrenç kokuyor
Перевод на русский
здесь отвратительно пахнет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Burası iğrenç kokuyor, gidelim mi?
B: Evet, hemen çıkıyoruz.
Перевод примера
A: Здесь отвратительно пахнет, пойдём?
B: Да, сейчас выходим.
Когда говорят burası iğrenç kokuyor
Это означает резкое и эмоциональное отвращение к запаху вокруг. Фраза звучит резко и без прикрас, идеально подходит, чтобы немедленно и прямо выразить крайнее недовольство грязью или дурным ароматом в помещении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| çok kötü görünüyor | выглядит очень плохо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | الرائحة كريهة هنا | ạlrạỷḥẗ kryhẗ hnạ |
| Индонезийский | bau sekali di sini | |
| Итальянский | ha un odore terribile | |
| Португальский | cheira mesmo mal | |
| Французский | ça sent mauvais | |
| Вьетнамский | tởm quá đi | |
| Корейский | 진짜 소름 끼친다 | jinjja soleum kkichinda |
| Иврит | זה מריח כמו | zh mryẖ kmw |
| Испанский | Huele muy mal aquí. |