Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Viene hacia aquí
Перевод на русский
Он идет сюда.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Quién es ese?
B: No sé, pero Viene hacia aquí.
Перевод примера
A: Кто это?
B: Не знаю, но он идёт сюда.
Когда говорят Viene hacia aquí
Передаёт смысл приближения кого-то или чего-то к текущему месту нахождения говорящего. Часто используется для описания движения объекта в сторону наблюдателя, помогая точно указать направление и динамику ситуации в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Viene en camino. | Он уже в пути. |
| Pase por aquí. | Остановитесь. |
| Vienen hacia aquí. | Они идут сюда. |
| Venga por aquí. | Идите сюда. |
| Viene hacia nosotros. | Он приближается к нам. |
| Está en camino. | Он уже в пути. |
| Va a venir. | Оно придет. |
| Se está acercando. | Он становится все ближе. |
| Es por aquí. | Вот так. |
| Ya ha llegado. | Он прибыл. |
| Se está yendo. | Она уходит. |
| Ven para acá. | Подойдите сюда. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | buraya doğru geliyor | |
| Корейский | 이쪽으로 오고 있어 | ijjog-eulo ogo iss-eo |
| Итальянский | sta venendo qui | |
| Немецкий | Hier kommt er. | |
| Английский | Come this way | |
| Греческий | έρχεται προς τα εδώ | érchetai pros ta edṓ |
| Французский | il vient par ici | |
| Португальский | está a vir para cá | |
| Вьетнамский | đang đến đây | |
| Арабский | في طريقه الي هنا | fy ṭryqh ạly hnạ |
| Индонезийский | dia sedang menuju kemari | |
| Иврит | הוא מגיע לכאן | hwʼ mgyʻ lkʼn |