Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bütün gün buradaydım
Перевод на русский
Я был здесь весь день
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neredeydin, seni hiç görmedim.
B: bütün gün buradaydım, ofiste bekliyordum.
Перевод примера
A: Где ты был, я тебя вообще не видел.
B: Я весь день был здесь, ждал в офисе.
Когда говорят bütün gün buradaydım
Служит для того, чтобы объяснить своё присутствие или оправдаться за отсутствие в другое время. Часто используется в бытовых разговорах, когда нужно подчеркнуть, что вы провели всё время в одном месте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bütün gün çalıştım | Я работал весь день |
| bütün gece buradaydım | Я был здесь всю ночь. |
| bütün gün seni aradım | я весь день тебя искал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku di sini seharian | |
| Китайский | 我工作了一整天 | wǒ gōng zuò le yī zhěng tiān |
| Арабский | كنت هنا طوال الوقت | knt hnạ ṭwạl ạlwqt |
| Вьетнамский | cả ngày luôn | |
| Испанский | Estuve aquí todo el tiempo. | |
| Французский | toute la journée | |
| Итальянский | tutto il giorno | |
| Иврит | כל היום אני | kl hywm ʼny |