Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cevabım hala hayır
Перевод на русский
мой ответ всё ещё нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Lütfen bir daha düşünür müsün?
B: cevabım hala hayır.
Перевод примера
A: Пожалуйста, подумай ещё раз?
B: Мой ответ всё ещё нет.
Когда говорят cevabım hala hayır
Часто используется для твёрдого, но спокойного повторного отказа, когда собеседник продолжает настаивать. Фраза подчёркивает неизменность позиции и ставит точку, не переходя на грубость.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ben hayır diyorum | я говорю нет |
| hayır demek istediğim | Я хотел сказать «нет». |
| hayır demek zorundayım | я должен сказать нет |
| hem evet hem hayır | и да, и нет |
| ne demek hayır | что значит «нет» |
| o da ne | о да |
| hayır daha değil | нет, еще нет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | câu trả lời là không | |
| Тайский | คําตอบ คือ ไม่ | khatop khue mai |
| Испанский | La respuesta es no. | |
| Иврит | התשובה היא לא | hţşwbh hyʼ lʼ |
| Английский | The answer is no | |
| Немецкий | Ehrlich gesagt, nein. |