Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kesinlikle haklısınız efendim
Перевод на русский
Вы абсолютно правы, сэр
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu konuda çok endişeliyim.
B: kesinlikle haklısınız efendim, lütfen sakin olun.
Перевод примера
A: Я очень беспокоюсь об этом.
B: Вы абсолютно правы, сэр, пожалуйста, успокойтесь.
Когда говорят kesinlikle haklısınız efendim
Эта формула помогает выразить полное согласие с собеседником, сохраняя при этом высокий уровень уважения и вежливости. Она идеально подходит для деловых переговоров или общения со старшими, когда нужно подчеркнуть правоту оппонента без малейшего сомнения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bu konuda haklısın | ты прав |
| biliyor musun haklısın | знаешь, ты прав |
| çok doğru söylüyorsun | ты совершенно прав |
| haklı olduğunu düşünüyorum | думаю, ты прав |
| bu doğru efendim | это так, сэр |
| tabii ki efendim | конечно, сэр |
| bir konuda haklısın | в одном ты прав |
| evet sanırım haklısın | да, пожалуй, ты прав |
| haklı olduğumu biliyorsun | ты знаешь, что я прав |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Tienes toda la razón. | |
| Итальянский | hai proprio ragione | |
| Португальский | tens toda a razão | |
| Немецкий | Du hast völlig recht. | |
| Греческий | έχεις απόλυτο δίκιο | écheis apólyto díkio |
| Английский | You're absolutely right | |
| Французский | tu as tout à fait raison | |
| Арабский | انت محق بالتاكيد | ạnt mḥq bạltạkyd |
| Индонезийский | tentu saja kau benar | |
| Вьетнамский | ông hoàn toàn đúng | |
| Иврит | את צודקת לגמרי | ʼţ ẕwdqţ lgmry |
| Корейский | 정말 너 맞아 | jeongmal neo maj-a |
| Китайский | 你是绝对正确的 | nǐ shì jué duì zhèng què de |
| Тайский | ค่ะ คุณ พูด ถูก | kha khun phut thuk |