Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
beni geri getirdin
Перевод на русский
ты вернул меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Uçak çok sallanıyordu, korktum.
B: Korkma, beni geri getirdin ve güvendesin.
Перевод примера
A: Самолёт сильно трясло, я испугался.
B: Не бойся, ты вернул меня, и ты в безопасности.
Когда говорят beni geri getirdin
Небольшая фраза, выражающая глубокую благодарность за то, что кто-то вернул вас в реальность или спас от трудной ситуации. Она звучит эмоционально и часто используется, когда человек признает, что без помощи собеседника не справился бы с кризисом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| onu geri getirdim | Я его привёл обратно |
| beni geri götür | отвези меня обратно |
| ben geri döndüm | Я вернулся. |
| ama geri döndün | Но ты вернулся |
| ama geri döndüm | но я вернулся |
| geri dönmeni istiyorum | Я хочу, чтобы ты вернулся |
| şimdi geri döndüm | Теперь я вернулся. |
| bu yüzden geri döndüm | поэтому я вернулся |
| onu geri getirin | верните его |
| geri mi döndün | ты вернулся |
| onu geri alacaksın | ты вернешь его |
| onu geri getireceğim | Я верну его |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | trouxeste-me de volta | |
| Индонезийский | kau membawaku kembali | |
| Арабский | لقد عدت الي | lqd ʿdt ạly |
| Английский | You came back | |
| Немецкий | Du bist zurückgekommen. | |
| Тайский | กลับ มาหา ฉัน | knap maa chan |
| Корейский | 자네가 나를 복귀시켰지 | janega naleul boggwisikyeossji |
| Французский | tu es revenu pour moi | |
| Греческий | σε φέρω πίσω | se phérō písō |
| Итальянский | sei tornato per me | |
| Вьетнамский | anh đã quay lại |