Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
daha fazla da olabilir
Перевод на русский
может быть и больше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu listedekiler yeterli mi?
B: Hayır, daha fazla da olabilir.
Перевод примера
A: Этого в списке достаточно?
B: Нет, может быть и больше.
Когда говорят daha fazla da olabilir
Лаконичная реплика, указывающая, что названная цифра или масштаб — не предел. Говорится с намёком, что реальный объём может оказаться выше, и стоит быть готовым к большему. Удобна для осторожной оценки расходов, рисков или времени.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bundan daha fazlası var | есть кое-что ещё |
| daha çok var | есть еще |
| biraz daha var | еще немного |
| burada daha çok var | здесь есть ещё |
| daha büyük bir şey | что-то покрупнее |
| fazlası da var | и это ещё не всё |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | forse anche di più | |
| Португальский | pode haver mais | |
| Французский | peut-être plus | |
| Индонезийский | mungkin lebih dari itu | |
| Немецкий | Mehr als das. | |
| Испанский | Más que eso. | |
| Английский | More than that | |
| Вьетнамский | có thể còn nhiều hơn | |
| Иврит | יכולים להיות יותר | ykwlym lhywţ ywţr |
| Тайский | อาจจะ มากกว่า นั้น | atta makka nan |
| Греческий | μπορεί να είναι πιο | mporeí na eínai pio |
| Арабский | ربما اكثر من ذلك | rbmạ ạktẖr mn dẖlk |
| Китайский | 还要更多 | hái yào gèng duō |