Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
daha fazlasını yapabiliriz
Перевод на русский
мы можем сделать больше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu proje için yeterli mi?
B: Evet, ama istersen daha fazlasını yapabiliriz.
Перевод примера
A: Этого достаточно для проекта?
B: Да, но если хочешь, можем сделать больше.
Когда говорят daha fazlasını yapabiliriz
Передаёт готовность расширить усилия или предложить дополнительные варианты. Уместно в рабочих обсуждениях и переговорах, когда текущий результат недостаточен и команда готова действовать активнее. Звучит обнадёживающе и проактивно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| daha iyisini yapabiliriz | Мы можем сделать лучше |
| daha fazlasına ihtiyacımız var | нам нужно больше |
| bundan daha iyisini yapabilirsin | ты можешь сделать лучше |
| daha çok çalışmalıyız | нам нужно работать больше |
| belki bir şeyler yapabiliriz | может быть, мы сможем что-нибудь сделать |
| daha fazla lazım | Мне нужно больше |
| daha iyisini yapabilirsin | ты можешь сделать лучше |
| daha fazla da olabilir | может быть и больше |
| bunu daha sık yapmalıyız | нам нужно делать это чаще |
| başka ne yapabiliriz | что ещё мы можем сделать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | on peut faire mieux | |
| Итальянский | possiamo fare di meglio | |
| Китайский | 我们可以做得更好 | wǒ men kě yǐ zuò dé gèng hǎo |
| Португальский | podemos fazer melhor | |
| Индонезийский | kita bisa lebih baik | |
| Корейский | 더 잘할 수 있어요 | deo jalhal su iss-eoyo |
| Греческий | μπορούμε να κάνουμε κάτι | mporoúme na kánoume káti |
| Арабский | نحتاج الي المزيد | nḥtạj ạly ạlmzyd |
| Испанский | Pero podemos ser más. | |
| Иврит | עוד נוכל לעשות | ʻwd nwkl lʻşwţ |
| Вьетнамский | ta có thể làm tốt hơn | |
| Английский | We can do so much more |