Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
biraz daha lazım
Перевод на русский
мне нужно еще немного
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Şeker yeterli mi?
B: Hayır, biraz daha lazım.
Перевод примера
A: Сахара достаточно?
B: Нет, нужно еще немного.
Когда говорят biraz daha lazım
Служит для того, чтобы вежливо попросить добавить немного чего-либо, будь то еда, время или ресурсы. Фраза звучит мягко и естественно, позволяя выразить потребность в небольшом дополнении без давления на собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| biraz daha var | еще немного |
| daha fazlasına ihtiyacım var | Мне нужно больше |
| biraz daha istiyorum | я хочу ещё немного |
| biraz daha ver | дай еще немного |
| biraz daha getireyim | принесу ещё немного |
| daha çok var | есть еще |
| daha fazlasına ihtiyacımız var | нам нужно больше |
| biraz daha alabilir miyim | Можно мне еще немного? |
| biraz daha alacağım | я возьму еще немного |
| burada daha çok var | здесь есть ещё |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | tambah sedikit lagi | |
| Итальянский | un pò di più | |
| Немецкий | Ich brauche mehr. | |
| Арабский | احتاج الي المزيد | ạḥtạj ạly ạlmzyd |
| Испанский | Un poco más. | |
| Тайский | อีก นิด นะ | ik nit na |
| Английский | A little more | |
| Иврит | צריך קצת יותר | ẕryk qẕţ ywţr |
| Корейский | 더 필요한 건요 | deo pil-yohan geon-yo |
| Французский | il en faut plus | |
| Португальский | precisa de mais | |
| Вьетнамский | thêm một chút nữa |