Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
düşünmeye ihtiyacım var
Перевод на русский
Мне нужно подумать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu teklif hakkında ne diyorsun?
B: Karar vermeden önce düşünmeye ihtiyacım var.
Перевод примера
A: Что скажешь об этом предложении?
B: Мне нужно подумать, прежде чем принять решение.
Когда говорят düşünmeye ihtiyacım var
Часто используется, когда нужно взять паузу перед важным решением. Звучит спокойно и взвешенно, показывая, что человек не уходит от ответа, а просто не готов отвечать с ходу. Отличный способ выиграть время без конфликтов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir şeyler düşüneceğim | Я что-нибудь придумаю |
| bunu düşünmeni istiyorum | хочу, чтобы ты это обдумал |
| dur bir düşüneyim | подожди, дай подумать |
| bir şeyler düşünmeliyiz | нам нужно что-то придумать |
| bir şeyler düşünürsün | ты что-нибудь придумаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I need to think | |
| Немецкий | Ich muss nachdenken. | |
| Испанский | Tengo que pensar. | |
| Греческий | πρέπει να σκεφτώ | prépei na skephtṓ |
| Индонезийский | aku harus berpikir | |
| Вьетнамский | tôi cần suy nghĩ | |
| Итальянский | ho bisogno di pensare | |
| Французский | j'ai besoin de réfléchir | |
| Арабский | احتاج الي التفكير | ạḥtạj ạly ạltfkyr |
| Иврит | אני צריכה לחשוב | ʼny ẕrykh lẖşwb |
| Португальский | tenho que pensar | |
| Корейский | 생각 좀 해야겠어요 | saeng-gag jom haeyagess-eoyo |