Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
en azından burada
Перевод на русский
по крайней мере, здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dışarısı çok soğuk.
B: Evet, en azından burada güneş var.
Перевод примера
A: На улице очень холодно.
B: Да, но здесь хотя бы есть солнце.
Когда говорят en azından burada
Сжатая формулировка, выражающая утешение или констатацию факта о текущем местоположении. Часто используется, чтобы подчеркнуть, что хотя бы в данном месте всё в порядке, или чтобы акцентировать внимание на присутствии здесь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| burada da var | здесь тоже есть |
| belki de buradadır | может быть, она здесь |
| evet işte burada | да, вот здесь |
| biz de buradayız | мы тоже здесь |
| burada değil mi | он же здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | chắc là ở đây | |
| Тайский | น่าจะ อยู่ ตรงนี้ | nata u tnngni |
| Французский | c'est bien ici | |
| Немецкий | Es ist hier. | |
| Греческий | είναι εδώ και | eínai edṓ kai |
| Испанский | Creo que es aquí. | |
| Английский | It is here | |
| Португальский | pelo menos aqui | |
| Арабский | علي الاقل هنا | ʿly ạlạql hnạ |
| Китайский | 应该是这里了 | yīng gāi shì zhè lǐ le |
| Корейский | 여기인 거 같은데 | yeogiin geo gat-eunde |
| Индонезийский | ternyata di sini |