Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kötü şeyler olabilir
Перевод на русский
Могут случиться плохие вещи
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dikkatli ol, orada kötü şeyler olabilir.
B: Haklısın, dikkat edeceğim.
Перевод примера
A: Будь осторожен, там могут быть плохие вещи.
B: Ты прав, буду осторожен.
Когда говорят kötü şeyler olabilir
Короткий ответ для предупреждения о возможных неприятностях. Используется, когда есть дурное предчувствие или видны риски, задаёт тревожный тон и служит веским аргументом против необдуманных действий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ne kadar kötü olabilir ki | насколько плохо это может быть |
| kötü bir şeyler oluyor | происходит что-то плохое |
| kötü bir şey | что-то плохое |
| daha kötüsü de olabilir | может быть и хуже |
| kötü şans getirir | Приносит неудачу |
| çok tehlikeli olabilir | это может быть очень опасно |
| ya bir şeyler ters giderse | а если что-то пойдёт не так? |
| ya da daha kötüsü | или хуже того |
| en kötü ne olabilir ki | что может быть хуже |
| daha kötüsü de olabilirdi | могло быть и хуже |
| çok mu kötü | это так уж плохо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | יכול להיות גרוע | ykwl lhywţ grwʻ |
| Итальянский | potrebbe finire male | |
| Арабский | اذا ساءت الامور | ạdẖạ sạʾt ạlạmwr |
| Немецкий | Es könnte schlimmer sein. | |
| Английский | It could be worse |