Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ya da daha kötüsü
Перевод на русский
или хуже того
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hava çok soğuk.
B: Yağmur yağabilir, ya da daha kötüsü kar yağabilir.
Перевод примера
A: На улице очень холодно.
B: Может пойти дождь, или, что ещё хуже, снег.
Когда говорят ya da daha kötüsü
Нередко встречается в разговорах, когда нужно подчеркнуть, что следующая ситуация может быть еще более неприятной или опасной. Выражение добавляет драматизма и предупреждает о возможных негативных последствиях, усиливая тревогу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| daha kötüsü de olabilirdi | могло быть и хуже |
| daha da kötü | еще хуже |
| ne kadar kötü olabilir ki | насколько плохо это может быть |
| en kötü ne olabilir ki | что может быть хуже |
| daha kötü oldu | Стало хуже |
| kötü şeyler olabilir | Могут случиться плохие вещи |
| daha da kötüleşecek | ситуация ухудшится |
| o kadar kötü mü | настолько ли это плохо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | atau lebih buruk | |
| Французский | ou pire | |
| Китайский | 可能更糟 | kě néng gèng zāo |
| Тайский | หรือ แย่ กว่า นั้น | rue yae ka nan |
| Немецкий | Es könnte schlimmer sein. | |
| Греческий | χειρότερο από το | cheirótero apó to |
| Английский | It could be worse | |
| Португальский | ou pior ainda | |
| Испанский | O algo peor. | |
| Корейский | 더 나쁠 수도 있어 | deo nappeul sudo iss-eo |
| Вьетнамский | có thể còn tệ hơn | |
| Итальянский | potrebbe essere peggio | |
| Иврит | יכול להיות יותר גרוע | ykwl lhywţ ywţr grwʻ |