Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
geri döneceğini sanmıyorum
Перевод на русский
Я не думаю, что он вернется
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ahmet yarışmaya katılacak mı?
B: Hayır, geri döneceğini sanmıyorum.
Перевод примера
A: Ахмет примет участие в соревнованиях?
B: Нет, не думаю, что он вернётся.
Когда говорят geri döneceğini sanmıyorum
Уместно сказать эту фразу, когда вы с уверенностью предполагаете, что человек не вернется в ближайшее время. Она звучит как спокойное, но твердое предположение о невозврате, часто используемое в бытовых разговорах для выражения скепсиса или принятия факта.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ya geri dönmezsen | а если ты не вернешься |
| bunu yapacağını sanmıyorum | не думаю, что ты это сделаешь |
| onu bir daha görmeyeceksin | Ты его больше не увидишь |
| ben geri dönmüyorum | Я не возвращаюсь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não vais voltar | |
| Французский | tu ne reviendras pas | |
| Греческий | δεν θα γυρίσεις | den tha gyríseis |
| Корейский | 돌아오지 않을 거야 | dol-aoji anh-eul geoya |
| Индонезийский | kau tidak akan kembali | |
| Тайский | ฉัน จะ ไม่ กลับมา | chan cha mai knapma |