Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hadi onu kaldıralım
Перевод на русский
давай уберем это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu kutu çok ağır görünüyor.
B: Tamam, hadi onu kaldıralım.
Перевод примера
A: Эта коробка выглядит очень тяжёлой.
B: Ладно, давай её поднимем.
Когда говорят hadi onu kaldıralım
Короткая реплика, побуждающая к действию по устранению лишнего предмета или проблемы. Обычно говорят, когда нужно быстро убрать что-то мешающее, создавая ощущение совместного решения задачи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hadi çıkar şunu | давай, сними это |
| hadi gidip alalım | пойдем, возьмем |
| hadi yapalım şu işi | Давайте сделаем эту работу. |
| hadi bitirelim şu işi | давай закончим это дело |
| haydi harekete geçelim | Давай действовать |
| hadi işe koyulalım | давайте приступим к делу |
| hadi buradan gidelim | Пойдем отсюда. |
| haydi yukarı çıkalım | пойдем наверх |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Legen wir los. | |
| Иврит | בואו נוציא את | bwʼw nwẕyʼ ʼţ |
| Китайский | 我们要把它带走 | wǒ men yào bǎ tā dài zǒu |
| Корейский | 자 그만 가자 | ja geuman gaja |
| Греческий | να το βγάλουμε | na to bgáloume |