Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
haydi yukarı çıkalım
Перевод на русский
пойдем наверх
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hava çok sıcak, haydi yukarı çıkalım.
B: Tamam, gidelim.
Перевод примера
A: На улице очень жарко, давай поднимемся наверх.
B: Хорошо, пойдём.
Когда говорят haydi yukarı çıkalım
Служит для того, чтобы мягко предложить кому-то подняться наверх, например, в другую комнату или на этаж. Фраза звучит как дружеское приглашение к совместному действию и удобна для использования в бытовых ситуациях перемещения по дому.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| biz yukarı çıkıyoruz | Мы поднимаемся наверх |
| üst kata çıkalım | давай поднимемся наверх |
| hadi gidip alalım | пойдем, возьмем |
| sen yukarı çık | Ты поднимайся наверх |
| hemen yukarı çıkın | Поднимитесь наверх сразу же |
| hadi oraya gidelim | давай пойдем туда |
| tamam hadi gidelim | Хорошо, пойдем. |
| yukarı çıkmak ister misin | хочешь подняться наверх |
| haydi harekete geçelim | Давай действовать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ขึ้นไป กัน เถอะ | khuenpai kan thoe |
| Португальский | vamos lá para cima | |
| Испанский | Vamos a subir. | |
| Китайский | 我们要上去了 | wǒ men yào shàng qù le |
| Английский | Let's go up | |
| Вьетнамский | lên thôi nào | |
| Арабский | لنصعد الي الاعلي | lnṣʿd ạly ạlạʿly |
| Корейский | 어서 일어나 가자 | eoseo il-eona gaja |
| Итальянский | andiamo di sopra | |
| Немецкий | Gehen wir nach oben? | |
| Индонезийский | ayo kita ke atas | |
| Французский | on va monter |