Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我们要把它带走
Перевод на русский
Мы заберем это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这个箱子怎么办？
B: 我们要把它带走。
Перевод примера
A: Что делать с этой коробкой?
B: Мы заберём её с собой.
Когда говорят 我们要把它带走
Эта формула помогает четко выразить намерение забрать предмет или человека, используя характерную для китайского языка конструкцию с частицей ба. Она звучит решительно и уместна в ситуациях, когда нужно сообщить о предстоящем действии по перемещению объекта.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我们要把他带走 | wǒ men yào bǎ tā dài zǒu | Мы забираем его. |
| 我们可以把它拿掉 | wǒ men kě yǐ bǎ tā ná diào | Мы можем это убрать |
| 我们要撤退了 | wǒ men yào chè tuì le | Мы уходим. |
| 好了 我们要撤退 | hǎo le wǒ men yào chè tuì | Ладно, нам пора отступать |
| 我们要把她送出去 | wǒ men yào bǎ tā sòng chū qù | Мы должны отправить ее |
| 好了 把它拿走 | hǎo le bǎ tā ná zǒu | Ладно, забирайте. |
| 把东西收收走吧 | bǎ dōng xī shōu shōu zǒu ba | Давайте уберем все это отсюда. |
| 我要带走 | wǒ yào dài zǒu | Я возьму его с собой. |
| 我们要去阻止 | wǒ men yào qù zǔ zhǐ | Нам нужно это предотвратить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kita harus mengeluarkannya | |
| Греческий | βγάλουμε από τη | bgáloume apó tē |
| Испанский | Tenemos que sacarlo. | |
| Немецкий | Bringen wir es hinter uns. | |
| Турецкий | hadi onu kaldıralım | |
| Арабский | سنتولي الامر من هنا | sntwly ạlạmr mn hnạ |
| Тайский | เรา ต้อง เผ่น แล้ว | rao tong phen laeo |
| Португальский | vamos tirar isto | |
| Итальянский | dobbiamo portarla via |