Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
haklıyım değil mi
Перевод на русский
я прав, не так ли?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ben haklıyım değil mi?
B: Evet, kesinlikle haklısın.
Перевод примера
A: Я прав, не так ли?
B: Да, ты абсолютно прав.
Когда говорят haklıyım değil mi
Менее частое, но полезное обращение за подтверждением своей правоты с лёгким вызовом. Подходит, когда вы уверены в позиции, но хотите вовлечь собеседника, провоцируя его согласиться или возразить.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| haklı olduğumu biliyorsun | ты знаешь, что я прав |
| haklı olduğumu biliyorum | я знаю, что прав |
| bakalım doğru anlamış mıyım | посмотрим, правильно ли я понял |
| haklı mıyım haksız mıyım | Я прав или не прав? |
| biliyor musun haklısın | знаешь, ты прав |
| doğru olan bu | так и должно быть |
| evet sanırım haklısın | да, пожалуй, ты прав |
| haklı olduğunu düşünüyorum | думаю, ты прав |
| bu doğru efendim | это так, сэр |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi nói đúng không | |
| Немецкий | Ich habe recht. | |
| Арабский | هل انا محق | hl ạnạ mḥq |
| Французский | j'ai raison n'est-ce pas | |
| Индонезийский | bukankah aku benar | |
| Испанский | ¿Tengo razón, no? | |
| Итальянский | ma ho ragione | |
| Португальский | eu tenho razão | |
| Тайский | ฉัน พูด ถูก ใช่ไหม | chan phut thuk chaimai |
| Китайский | 你看 我是对的 | nǐ kàn wǒ shì duì de |
| Греческий | αν έχω δίκιο | an échō díkio |
| Английский | I am right | |
| Иврит | אם אני צודק | ʼm ʼny ẕwdq |
| Корейский | 제 말이 맞나요 | je mal-i majnayo |