Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi nói đúng không
Перевод на русский
Я прав?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ý tôi là chúng ta nên đi tàu, tôi nói đúng không?
B: Đúng rồi, đi tàu nhanh hơn.
Перевод примера
A: Я имею в виду, нам стоит поехать на поезде, я прав?
B: Да, на поезде быстрее.
Когда говорят tôi nói đúng không
Передаёт смысл просьбы подтвердить правильность сказанного или уточнить, что собеседник согласен с вашей точкой зрения. Это удобный способ мягко проверить понимание в диалоге и избежать недопонимания в повседневном общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi nói đúng chứ | Я прав? |
| tôi nói có đúng không | я прав? |
| ờ đúng rồi | да, верно |
| em nói đúng | Ты прав. |
| phải đúng rồi | да, точно |
| vâng đúng rồi | Да, верно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ai-je raison | |
| Турецкий | haklıyım değil mi | |
| Арабский | هل انا محق | hl ạnạ mḥq |
| Китайский | 我说得没错吧 | wǒ shuō dé méi cuò ba |
| Немецкий | Ich habe recht. | |
| Корейский | 제 말이 맞나요 | je mal-i majnayo |
| Тайский | ฉัน พูด ถูก ใช่ไหม | chan phut thuk chaimai |
| Индонезийский | bukankah aku benar | |
| Итальянский | ma ho ragione | |
| Иврит | אם אני צודק | ʼm ʼny ẕwdq |
| Греческий | αν έχω δίκιο | an échō díkio |
| Испанский | ¿Tengo razón, no? | |
| Португальский | eu tenho razão |