Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sen gittin mi
Перевод на русский
ты уже ушёл?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dün akşam partiye sen gittin mi?
B: Hayır, gidemedim.
Перевод примера
A: Ты вчера вечером ходил на вечеринку?
B: Нет, не смог.
Когда говорят sen gittin mi
Это означает прямой вопрос о том, покинул ли человек место или уже ушёл. В живой речи звучит естественно и немного удивлённо, когда нужно срочно уточнить наличие собеседника, например, при звонке или внезапном исчезновении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| oraya gittin mi | ты ходил туда? |
| sen mi geldin | это ты пришёл |
| yürüyüşe mi çıktın | ты вышел на прогулку |
| dışarı mı çıktın | ты выходил на улицу |
| sen mi yaptın | Это ты сделал? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เธอ ไป แล้ว เหรอ | thoe pai laeo eno |
| Немецкий | Hast du dich verlaufen? | |
| Французский | vous y êtes allé | |
| Арабский | هل كنت هناك | hl knt hnạk |
| Греческий | έχεις πάει ποτέ | écheis páei poté |
| Корейский | 너 어디 갔었어 | neo eodi gass-eoss-eo |
| Английский | Were you there? | |
| Китайский | 你去了吗 | nǐ qù le ma |
| Индонезийский | apakah kau pergi | |
| Вьетнамский | cô có đi không |