Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
her şey bitecek
Перевод на русский
все закончится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Çok yorgunum, dayanamıyorum.
B: Sabret, her şey bitecek.
Перевод примера
A: Я очень устал, больше не выдерживаю.
B: Потерпи, всё закончится.
Когда говорят her şey bitecek
Значит, что все закончится, и эта фраза часто звучит как попытка успокоить или напомнить о временном характере трудностей. Она передаёт мысль о неизбежном завершении любого процесса, помогая выразить надежду или философское принятие ситуации в сложном разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| yakında sona erecek | скоро все закончится |
| bu son olacak | это будет последний раз |
| her şey bitti | все закончилось |
| hikayenin sonu bu | на этом история заканчивается |
| işin bitti mi | ты закончил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | όλα θα τελειώσουν | óla tha teleiṓsoun |
| Арабский | سينتهي كل شيء | synthy kl sẖyʾ |
| Португальский | isto vai acabar | |
| Немецкий | Dann ist es vorbei. | |
| Английский | It'll be over soon | |
| Корейский | 이 모든 게 끝날 거야 | i modeun ge kkeutnal geoya |
| Вьетнамский | mọi thứ sẽ kết thúc | |
| Иврит | כל זה ייגמר | kl zh yygmr |
| Итальянский | sarà tutto finito | |
| Китайский | 一切都要结束了 | yī qiè dōu yào jié shù le |
| Индонезийский | semua ini akan berakhir | |
| Французский | et ce sera fini | |
| Испанский | Cuando todo haya terminado. | |
| Тайский | เดี๋ยว ทุกอย่าง ก็ จบ แล้ว | diao thukoiาng k็ chop laeo |