Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
όλα θα τελειώσουν
Перевод на русский
всё закончится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Είμαι πολύ αγχωμένος με αυτή την κατάσταση.
B: Μην ανησυχείς, όλα θα τελειώσουν σύντομα.
Перевод примера
A: Я очень нервничаю из-за этой ситуации.
B: Не волнуйся, всё скоро закончится.
Когда говорят όλα θα τελειώσουν
Служит для утешения в трудной ситуации, напоминая, что любой кризис имеет конец. Фраза несёт ободряющий и спокойный тон, помогая вернуть надежду и снизить тревогу перед лицом проблем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| θα έχει τελειώσει | tha échei teleiṓsei | все закончится |
| αυτό θα τελειώσει | autó tha teleiṓsei | это закончится |
| μπορεί να τελειώσει | mporeí na teleiṓsei | может закончиться |
| είναι το τέλος | eínai to télos | это конец |
| ήρθε το τέλος | ḗrthe to télos | конец пришёл |
| όλα θα γίνουν | óla tha gínoun | всё будет |
| μέχρι να τελειώσει | méchri na teleiṓsei | до окончания |
| φτάνει στο τέλος | phtánei sto télos | доходит до конца |
| για να τελειώσει | gia na teleiṓsei | чтобы закончить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | her şey bitecek | |
| Арабский | سينتهي كل شيء | synthy kl sẖyʾ |
| Французский | tout sera bientôt fini | |
| Португальский | tudo acabará em breve | |
| Немецкий | Doch irgendwann ist ja mal Schluss. | |
| Английский | It'll be over soon | |
| Корейский | 이 모든 게 끝날 거야 | i modeun ge kkeutnal geoya |
| Вьетнамский | mọi thứ sẽ kết thúc | |
| Иврит | כל זה ייגמר | kl zh yygmr |
| Итальянский | sarà tutto finito | |
| Индонезийский | semua ini akan berakhir | |
| Китайский | 一切都要结束了 | yī qiè dōu yào jié shù le |
| Испанский | Cuando todo haya terminado. |