Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
سينتهي كل شيء
Перевод на русский
Все закончится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لا تقلق بشأن هذا الموضوع.
B: أتمنى ذلك، سينتهي كل شيء قريباً.
A: نعم، علينا فقط الصبر.
Перевод примера
A: Не переживай из-за этого.
B: Надеюсь, всё скоро закончится.
A: Да, нам просто нужно набраться терпения.
Когда говорят سينتهي كل شيء
Передаёт смысл неизбежного завершения любых событий, часто с оттенком утешения или принятия. Обычно говорят в моменты напряжения, чтобы успокоить собеседника и напомнить, что даже самые сложные ситуации когда-нибудь подойдут к концу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| عندما ينتهي كل هذا | ʿndmạ ynthy kl hdẖạ | Когда всё это закончится |
| حتي ينتهي الامر | ḥty ynthy ạlạmr | Пока дело не будет сделано |
| سينتهي هذا الان | synthy hdẖạ ạlạn | Это сейчас закончится |
| سينتهي الامر قريبا | synthy ạlạmr qrybạ | Это скоро закончится. |
| هذه هي النهاية | hdẖh hy ạlnhạyẗ | Это конец |
| اذا انتهي الامر | ạdẖạ ạnthy ạlạmr | Если все кончено |
| يجب ان ينتهي | yjb ạn ynthy | Это должно закончиться |
| كيف سينتهي هذا | kyf synthy hdẖạ | Как всё это закончится? |
| عندما ننتهي من هذا | ʿndmạ nnthy mn hdẖạ | Когда мы закончим с этим |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | her şey bitecek | |
| Греческий | όλα θα τελειώσουν | óla tha teleiṓsoun |
| Португальский | isto vai acabar | |
| Немецкий | Doch irgendwann ist ja mal Schluss. | |
| Английский | This is the end | |
| Вьетнамский | mọi thứ sẽ kết thúc | |
| Китайский | 一切都要结束了 | yī qiè dōu yào jié shù le |
| Корейский | 이 모든 게 끝날 거야 | i modeun ge kkeutnal geoya |
| Индонезийский | semua ini akan berakhir | |
| Иврит | כל זה ייגמר | kl zh yygmr |
| Французский | et ce sera fini | |
| Итальянский | sarà tutto finito | |
| Тайский | ทุกอย่าง ก็ จบ | thukoiาng k็ chop |