Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bu son olacak
Перевод на русский
это будет последний раз
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu sınav çok zordu.
B: Evet, inşallah bu son olacak.
Перевод примера
A: Этот экзамен был очень сложным.
B: Да, надеюсь, это будет последний.
Когда говорят bu son olacak
Уместно использовать это выражение, чтобы твердо обозначить границы и предупредить, что ситуация не повторится. Фраза звучит как серьезное предупреждение или ультиматум, которое помогает остановить нежелательное поведение и поставить точку в конфликте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hikayenin sonu bu | на этом история заканчивается |
| her şey bitecek | все закончится |
| yakında sona erecek | скоро все закончится |
| bu da sonuncusu | это последнее |
| bu iş bu gece bitecek | это дело закончится сегодня вечером |
| bu son kez | это в последний раз |
| son kez söylüyorum | говорю в последний раз |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | questa è la fine | |
| Арабский | هذه هي النهاية | hdẖh hy ạlnhạyẗ |
| Французский | c'est la fin | |
| Индонезийский | ini adalah akhir | |
| Португальский | é o fim | |
| Иврит | זה הסוף של | zh hswp şl |
| Немецкий | Das ist das Ende. | |
| Испанский | Es el fin. | |
| Вьетнамский | đây là kết thúc | |
| Английский | This is the end | |
| Корейский | 마지막이 될 거야 | majimag-i doel geoya |
| Тайский | นี่ จะ เป็น ครั้งสุดท้าย | ni cha pen khnangtuttai |
| Греческий | θα είναι το τέλος | tha eínai to télos |
| Китайский | 这是结局 | zhè shì jié jú |