Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
yakında sona erecek
Перевод на русский
скоро все закончится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu filmi izlemeye devam edelim mi?
B: Hayır, yakında sona erecek, çıkalım.
Перевод примера
A: Продолжим смотреть этот фильм?
B: Нет, он скоро закончится, пойдём отсюда.
Когда говорят yakında sona erecek
Часто встречается в разговорах, когда нужно мягко намекнуть на неизбежный финал ситуации или завершение какого-то этапа. Эта фраза помогает выразить уверенность в том, что текущие трудности или события скоро подойдут к концу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| her şey bitecek | все закончится |
| bu son olacak | это будет последний раз |
| fazla uzun sürmeyecek | Это не займет много времени |
| çok kısa sürecek | это будет очень недолго |
| hikayenin sonu bu | на этом история заканчивается |
| işimiz bitmek üzere | наша работа почти закончена |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | akan segera berakhir | |
| Арабский | سينتهي الامر قريبا | synthy ạlạmr qrybạ |
| Иврит | זה ייגמר בקרוב | zh yygmr bqrwb |
| Французский | tout sera bientôt fini | |
| Немецкий | Es ist bald vorbei. | |
| Английский | It'll be over soon | |
| Тайский | มัน ใกล้ จะ จบ แล้ว | man kain cha chop laeo |
| Корейский | 곧 끝날 것이다 | god kkeutnal geos-ida |
| Вьетнамский | nó sẽ kết thúc sớm thôi | |
| Греческий | θα τελειώσει σύντομα | tha teleiṓsei sýntoma |
| Португальский | vai acabar em breve | |
| Китайский | 很快就要结束了 | hěn kuài jiù yào jié shù le |
| Итальянский | presto sarà finita | |
| Испанский | Esto podría acabar pronto |