Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
biz kararımızı verdik
Перевод на русский
мы приняли решение
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yarınki toplantıya gitmeyecek misiniz?
B: Hayır, biz kararımızı verdik.
Перевод примера
A: Вы не пойдёте на завтрашнюю встречу?
B: Нет, мы приняли решение.
Когда говорят biz kararımızı verdik
Означает окончательное и твёрдое решение, принятое группой людей после обсуждения. Так говорят, чтобы поставить точку в споре или сообщить о важном выборе, который больше не подлежит пересмотру и обсуждению.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir karar vermeliyiz | Мы должны принять решение. |
| bir karar verdim | Я принял решение. |
| bir karar ver | прими решение |
| sen seçimini yaptın | ты сделал свой выбор |
| ben seçimimi yaptım | я сделал свой выбор |
| bu benim kararım | это мое решение |
| bir seçim yaptım | я сделал выбор |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | abbiamo preso una decisione | |
| Португальский | tomámos uma decisão | |
| Индонезийский | kami sudah memutuskan | |
| Китайский | 我们已经决定了 | wǒ men yǐ jīng jué dìng le |
| Тайский | เรา ตัดสินใจ แล้ว | rao tattintai laeo |
| Испанский | La decisión está tomada. | |
| Корейский | 결정을 내려야 해 | gyeoljeong-eul naelyeoya hae |
| Немецкий | Ich habe eine Entscheidung getroffen. | |
| Вьетнамский | chúng tôi đã quyết định |