Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
her zaman burada olacağım
Перевод на русский
я всегда буду здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Uzaklara gideceksen bile beni unutma.
B: Merak etme, her zaman burada olacağım.
Перевод примера
A: Даже если уедешь далеко, не забывай меня.
B: Не волнуйся, я всегда буду здесь.
Когда говорят her zaman burada olacağım
Менее частое, но полезное обещание быть рядом. Произносится близким людям для поддержки, несёт тёплый и уверенный тон, показывая надёжность и готовность помочь в любой момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| her zaman yanında olacağım | я всегда буду рядом |
| her zaman seninle olacağım | я всегда буду с тобой |
| her zaman yanındayım | Я всегда рядом с тобой. |
| ben hep senin yanındayım | Я всегда рядом с тобой |
| burada seninle kalacağım | я останусь здесь с тобой |
| ben burada kalacağım | Я останусь здесь. |
| hep öyle olacak | всегда так будет |
| seni hep seveceğim | я всегда буду любить тебя |
| her zaman birlikte olacağız | Мы всегда будем вместе. |
| her zaman hazırım | я всегда готов |
| her zaman öyleydim | я всегда был таким |
| ben de kalıyorum | я тоже остаюсь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ساكون هنا دائما | sạkwn hnạ dạỷmạ |
| Вьетнамский | tôi luôn ở đây | |
| Корейский | 난 항상 여기 있어 | nan hangsang yeogi iss-eo |
| Английский | I'm always here | |
| Немецкий | Ich werde immer bei dir sein. | |
| Испанский | Siempre estaré contigo. | |
| Иврит | תמיד אהיה כאן | ţmyd ʼhyh kʼn |
| Итальянский | sarò sempre qui | |
| Португальский | estarei sempre aqui | |
| Индонезийский | aku akan selalu di sini | |
| Французский | je serai toujours là | |
| Греческий | είμαι πάντα εδώ | eímai pánta edṓ |
| Китайский | 我会一直在这里 | wǒ huì yī zhí zài zhè lǐ |