Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bundan zevk alıyorsun değil mi
Перевод на русский
Тебе это нравится, да?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bundan zevk alıyorsun değil mi?
B: Evet, çok eğleniyorum.
Перевод примера
A: Тебе это нравится, не так ли?
B: Да, мне очень весело.
Когда говорят bundan zevk alıyorsun değil mi
Сжатое выражение для проверки искренности собеседника с лёгким вызовом или игривым сомнением. Помогает уличить человека в том, что он на самом деле получает удовольствие от ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hoşuna gitti değil mi | Тебе ведь понравилось |
| hoşuna gidiyor mu | тебе нравится? |
| anın tadını çıkar | наслаждайся моментом |
| bu hoşuna gidiyor | тебе это нравится |
| çok hoşuna gider | тебе это очень понравится |
| hoşuna gitti mi | Тебе понравилось? |
| iyi vakit geçiriyor musun | хорошо проводишь время |
| hoşuna gitmedi mi | Тебе не понравилось? |
| bu hoşuna gitti | ей это понравилось |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du genießt das, oder? | |
| Иврит | את נהנית מזה | ʼţ nhnyţ mzh |
| Арабский | انت تستمتع بهذا | ạnt tstmtʿ bhdẖạ |
| Китайский | 你好好享受吧 | nǐ hǎo hǎo xiǎng shòu ba |
| Вьетнамский | anh có vui không | |
| Корейский | 너 그거 좋아하잖아 | neo geugeo joh-ahajanh-a |
| Тайский | คุณ ชอบ มัน | khun chop man |
| Индонезийский | kau menikmati ini bukan | |
| Французский | tu trouves ça marrant |