Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kafamı karıştırmaya çalışıyorsun
Перевод на русский
ты пытаешься запутать меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden sürekli farklı şeyler söylüyorsun?
B: kafamı karıştırmaya çalışıyorsun, biliyorum.
Перевод примера
A: Почему ты постоянно говоришь разные вещи?
B: Ты пытаешься запутать меня, я знаю.
Когда говорят kafamı karıştırmaya çalışıyorsun
Подходит для ситуаций, когда собеседник намеренно вводит вас в заблуждение или усложняет диалог. Эта фраза помогает четко обозначить границы и дать понять, что манипуляции не пройдут, сохраняя при этом разговорный тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| beni kandırmaya çalışıyorsun | ты пытаешься меня обмануть |
| beni bir başkasıyla karıştırmış olmalısınız | Вы, наверное, меня с кем-то перепутали. |
| kafan mı karıştı | ты запутался? |
| beni yanlış anlamışsın | ты меня не так понял |
| beni kızdırmaya mı çalışıyorsun | Ты пытаешься меня разозлить? |
| sen bir dahisin | Ты гений. |
| çok tuhaf davranıyorsun | ты ведешь себя очень странно |
| sanırım beni yanlış anladınız | кажется, вы меня не так поняли |
| deli gibi davranıyorsun | ты ведёшь себя как сумасшедший |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Итальянский | mi stai confondendo |
| Португальский | estás a confundir-me |
| Индонезийский | kau membuatku bingung |