Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
utanç verici bir şey
Перевод на русский
что-то постыдное
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dün partide ne oldu?
B: Yaptığım utanç verici bir şey vardı, konuşmak istemiyorum.
Перевод примера
A: Что вчера случилось на вечеринке?
B: Я сделал кое-что постыдное, не хочу об этом говорить.
Когда говорят utanç verici bir şey
Встречается реже, но эта фраза точно описывает ситуацию, вызывающую чувство стыда или неловкости. Она помогает выразить, что какое-то действие или событие кажется постыдным, и часто используется в эмоциональных разговорах для оценки поступков.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bu utanç verici | это позорно |
| çok utandım şimdi | Я очень стесняюсь сейчас. |
| bu bir rezalet | это позор |
| çok rahatsız edici | Это очень неприятно |
| ne kadar korkunç | какой ужас |
| tam bir baş belası | настоящая заноза в заднице |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هذا امر محرج | hdẖạ ạmr mḥrj |
| Вьетнамский | thật đáng xấu hổ | |
| Французский | c'est embarrassant | |
| Немецкий | Das ist peinlich. | |
| Португальский | isto é constrangedor | |
| Испанский | Esto es vergonzoso. | |
| Английский | This is embarrassing | |
| Тайский | น่าอาย จริงๆ เลย | naai chning loei |
| Китайский | 真是尴尬 | zhēn shì gān gà |
| Корейский | 창피한 줄 아십쇼 | changpihan jul asibsyo |
| Итальянский | che cosa imbarazzante | |
| Индонезийский | itu agak memalukan | |
| Иврит | כל כך מביך | kl kk mbyk |