Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
güzel bir yüzü var
Перевод на русский
У неё красивое лицо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yeni öğretmeni gördün mü?
B: Evet, güzel bir yüzü var.
Перевод примера
A: Ты видел нового учителя?
B: Да, у него приятное лицо.
Когда говорят güzel bir yüzü var
Один из способов отметить привлекательность человека, смещая фокус именно на лицо. Звучит как мягкий, искренний комплимент, уместный в непринуждённой беседе. Хорошо запоминается как естественная фраза для личного наблюдения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| çok güzel gözleri var | у него очень красивые глаза |
| çok güzel bir kız | очень красивая девушка |
| o çok güzel | это очень красиво |
| çok güzel bir kadın | очень красивая женщина |
| iyi bir kıza benziyor | Похоже на хорошую девушку |
| çok da yakışıklı | и очень симпатичный |
| çok çekici biri | очень привлекательный человек |
| çok tatlı bir kız | очень милая девушка |
| harika bir kız | классная девушка |
| çok iyi bir kız | очень хорошая девушка |
| harika bir kadın | Потрясающая женщина |
| yakışıklı değil mi | Он ведь красавчик, да? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | elle est jolie | |
| Испанский | Ella es bonita. | |
| Иврит | היא נראית נחמדה | hyʼ nrʼyţ nẖmdh |
| Немецкий | Sie ist schön. | |
| Португальский | ela é linda | |
| Арабский | انها امراة جميلة | ạnhạ ạmrạẗ jmylẗ |
| Английский | She's very pretty | |
| Греческий | είναι πολύ όμορφη | eínai polý ómorphē |
| Вьетнамский | cô ấy xinh đẹp | |
| Тайский | เธอ ดู สวย นะ | thoe du suai na |
| Китайский | 她漂亮吧 | tā piào liàng ba |
| Индонезийский | dia terlihat manis | |
| Корейский | 그 여자 예뻐 | geu yeoja yeppeo |