Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
צריך להיות טוב
Перевод на русский
Должно быть хорошо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: איך המתכון הזה?
B: לא יודע, צריך להיות טוב
Перевод примера
A: Как этот рецепт?
B: Не знаю, должен быть хорошим
Когда говорят צריך להיות טוב
Помогает выразить ожидание, что всё образуется и результат окажется достойным. Фраза звучит ободряюще и передаёт сдержанный оптимизм, когда ситуация пока не идеальна. Отличный способ вселить уверенность в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| מספיק טוב כדי | mspyq twb kdy | Достаточно хорошо, чтобы |
| כדאי שזה יהיה | kdʼy şzh yhyh | лучше, чтобы это было |
| טוב כל כך | twb kl kk | Так хорошо |
| זה טוב כמו | zh twb kmw | Это так же хорошо, как |
| זה די טוב | zh dy twb | Это довольно хорошо |
| את זה טוב | ʼţ zh twb | Это хорошо. |
| חושבת שזה טוב | ẖwşbţ şzh twb | думаю, что это хорошо |
| זה טוב מאוד | zh twb mʼwd | Это очень хорошо. |
| זה טוב להיות | zh twb lhywţ | хорошо быть |
| זה חומר טוב | zh ẖwmr twb | Это хороший материал |
| כל כך טוב | kl kk twb | Так хорошо |
| אני חושב שזה טוב | ʼny ẖwşb şzh twb | Я думаю, что это хорошо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | deve ser bom | |
| Арабский | يجب ان يكون هذا جيدا | yjb ạn ykwn hdẖạ jydạ |
| Греческий | θα είναι καλό | tha eínai kaló |
| Испанский | Más vale que sea bueno. | |
| Индонезийский | bagus kalau begitu | |
| Немецкий | Es ist gut. | |
| Английский | It'll be good | |
| Французский | ça devrait être bon | |
| Турецкий | bu iyi olmalı | |
| Китайский | 应该不错 | yīng gāi bù cuò |
| Корейский | 잘돼야 할 텐데 | jaldwaeya hal tende |
| Тайский | มัน ต้อง ดี แน่ๆ | man tong di nae |
| Вьетнамский | sẽ ngon lắm đây |