Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
deve ser bom
Перевод на русский
должно быть, это хорошо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O novo restaurante abriu ontem!
B: É, deve ser bom.
Перевод примера
A: Вчера открылся новый ресторан!
B: Да, наверное, он хороший.
Когда говорят deve ser bom
Одно из удобных выражений для предположения о положительном исходе или качестве чего-либо. Говорят так, когда с оптимизмом оценивают ситуацию, ожидая хорошего результата или приятного впечатления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vai ser bom | будет хорошо |
| até é bom | даже хорошо |
| isto vai ser bom | это будет хорошо |
| essa é boa | это хорошо |
| parece ser bom | похоже, он хороший |
| isto é bom | это хорошо |
| esta é boa | это хорошо |
| é bastante bom | довольно хороший |
| isso é bom | это хорошо |
| isso parece bom | это выглядит хорошо |
| alguma coisa boa | что-нибудь хорошее |
| acho que é bom | думаю, это хорошо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | צריך להיות טוב | ẕryk lhywţ twb |
| Арабский | يجب ان يكون هذا جيدا | yjb ạn ykwn hdẖạ jydạ |
| Турецкий | iyi bir şey olmalı | |
| Испанский | Más vale que sea bueno. | |
| Немецкий | Es ist gut. | |
| Английский | It'll be good | |
| Французский | ça doit être bien | |
| Тайский | มัน ต้อง ดี แน่ๆ | man tong di nae |
| Греческий | πολύ καλό για να | polý kaló gia na |
| Китайский | 应该不错 | yīng gāi bù cuò |