Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
umarım iyi bir şeydir
Перевод на русский
Надеюсь, это что-то хорошее.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ahmet bugün çok mutlu görünüyor.
B: Evet, umarım iyi bir şeydir.
Перевод примера
A: Ахмет сегодня выглядит очень счастливым.
B: Да, надеюсь, это что-то хорошее.
Когда говорят umarım iyi bir şeydir
Служит для того, чтобы выразить надежду на благоприятный исход или качество чего-то неизвестного. Так говорят, когда с тревогой или ожиданием ждут результата, желая, чтобы всё сложилось хорошо.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| umarım iyi olur | Надеюсь, все будет хорошо. |
| iyi bir şey olmalı | Должно быть, это что-то хорошее |
| iyi bir şey | это хорошо |
| bence harika olacak | я думаю, это будет здорово |
| bu iyi bir şey | Это хорошо. |
| bence hoşuna gidecek | думаю, тебе понравится |
| bu iyi oldu | это хорошо получилось |
| umarım işe yarar | Надеюсь, это поможет. |
| umarım öyle olur | Надеюсь, так и будет. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | espero que seja bom | |
| Арабский | يجب ان يكون هذا جيدا | yjb ạn ykwn hdẖạ jydạ |
| Греческий | θα είναι καλό | tha eínai kaló |
| Английский | It'll be good | |
| Итальянский | spero vada bene | |
| Испанский | Sí, es bueno. | |
| Французский | j'espère que c'est bon | |
| Китайский | 我希望是好事 | wǒ xī wàng shì hǎo shì |