Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
iyi olacağına eminim
Перевод на русский
уверен, что будет хорошо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu projenin başarılı olacağını düşünüyor musun?
B: Evet, iyi olacağına eminim.
Перевод примера
A: Думаешь, этот проект будет успешным?
B: Да, я уверен, что он будет хорошим.
Когда говорят iyi olacağına eminim
Короткий ответ, выражающий твёрдую уверенность в благополучном исходе. Произносят, чтобы поддержать и успокоить собеседника перед важным событием или решением, придавая словам позитивный и ободряющий оттенок.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sana bir şey olmaz | с тобой ничего не случится |
| sana bir şey olmayacak | с тобой ничего не случится |
| eminim iyi olacaktır | уверен, всё будет хорошо |
| iyi olduğunu biliyorum | я знаю, что ты хорош |
| iyi olduğundan emin misin | Ты уверен, что все в порядке? |
| iyiyim sen nasılsın | я в порядке, а ты как? |
| o iyi olacak | Это будет хорошо. |
| çok iyi olacak | будет очень хорошо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | θα είσαι μια χαρά | tha eísai mia chará |
| Испанский | Vas a estar bien. | |
| Индонезийский | kau akan baik saja | |
| Иврит | את תהיי בסדר | ʼţ ţhyy bsdr |
| Тайский | นาย จะ ไม่เป็นไร | nai cha maipennai |
| Немецкий | Dir passiert nichts. | |
| Португальский | de certeza que ficas bem | |
| Арабский | ستكون بخير اليس كذلك | stkwn bkẖyr ạlys kdẖlk |
| Корейский | 너도 괜찮을 거야 | neodo gwaenchanh-eul geoya |
| Вьетнамский | ông sẽ ổn thôi | |
| Итальянский | tu starai bene | |
| Английский | You're going to be all right | |
| Китайский | 你会好的 | nǐ huì hǎo de |
| Французский | tu es sûr que ça ira |