Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
iyi vakit geçiriyoruz
Перевод на русский
Мы хорошо проводим время
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu parti çok eğlenceli!
B: Evet, gerçekten iyi vakit geçiriyoruz.
Перевод примера
A: Эта вечеринка очень весёлая!
B: Да, мы действительно хорошо проводим время.
Когда говорят iyi vakit geçiriyoruz
Подходит, когда хочется подчеркнуть, что компания отличная и всё идёт как надо. Звучит позитивно и расслабленно, часто становится искренним итогом совместного вечера, поездки или просто приятных выходных.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| eğleniyoruz değil mi | мы веселимся, не так ли? |
| güzel vakit geçirdik | Мы хорошо провели время |
| birlikte çok eğleneceğiz | Мы будем очень весело проводить время вместе. |
| hadi biraz eğlenelim | Давайте немного повеселимся |
| sadece biraz eğleniyorduk | Мы просто немного веселились |
| iyi vakit geçiriyor musun | хорошо проводишь время |
| ben çok eğleniyorum | мне очень весело |
| eğlence olsun diye | Ради веселья |
| size iyi eğlenceler | хорошо проведите время |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | on s'amuse bien | |
| Арабский | نحن نقضي وقتا ممتعا | nḥn nqḍy wqtạ mmtʿạ |
| Итальянский | ci stiamo divertendo | |
| Немецкий | Wir haben Spaß. | |
| Испанский | Nos estamos divirtiendo. | |
| Английский | We're having fun | |
| Корейский | 좋은 시간 보내고 있어 | joh-eun sigan bonaego iss-eo |
| Тайский | เรา จะ สนุก กัน | rao cha snuk kan |
| Португальский | estamos a divertir-nos imenso | |
| Индонезийский | kami sedang bersenang-senang | |
| Греческий | να περάσουμε καλά | na perásoume kalá |
| Иврит | היה לנו כיף | hyh lnw kyp |
| Вьетнамский | hãy vui vẻ nhé | |
| Китайский | 我们有过欢乐的时光 | wǒ men yǒu guò huān lè de shí guāng |