Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kalkış için hazırlan
Перевод на русский
готовься к вылету
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yarın erken yola çıkıyoruz.
B: Tamam, kalkış için hazırlan ben de geliyorum.
Перевод примера
A: Завтра мы рано отправляемся в путь.
B: Ладно, готовься к отъезду, я тоже иду.
Когда говорят kalkış için hazırlan
Используют эту команду, чтобы кратко и четко предупредить о необходимости подготовиться к предстоящему вылету. Звучит как стандартное указание в аэропорту или перед поездкой, помогая быстро мобилизовать внимание окружающих.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| gitmeye hazır olun | будьте готовы уйти |
| harekete hazır olun | Будьте готовы к действию |
| hazır olunca başla | начинай, когда будешь готов |
| yola çıkmaya hazırız | мы готовы выйти в путь |
| herkes hazır olsun | Все будьте готовы! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | préparez-vous à partir | |
| Тайский | เตรียม ลง จอด | tenim long chot |
| Корейский | 나갈 준비 해 | nagal junbi hae |
| Греческий | να ετοιμαστώ για | na etoimastṓ gia |
| Китайский | 飞机准备好了 | fēi jī zhǔn bèi hǎo le |
| Вьетнамский | sẵn sàng cất cánh | |
| Итальянский | pronti al decollo |