Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kapımızın hemen önünde
Перевод на русский
Прямо перед нашей дверью
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Arabayı nereye park ettin?
B: kapımızın hemen önünde bıraktım.
Перевод примера
A: Где ты припарковал машину?
B: Я оставил её прямо перед нашей дверью.
Когда говорят kapımızın hemen önünde
Помогает подчеркнуть, что что-то находится буквально на пороге. Фраза передаёт максимальную близость объекта или события, часто с оттенком удобства, назойливости или неожиданности, если что-то случилось прямо у входа.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir kapı var | есть дверь |
| kapıya bakar mısın | посмотри на дверь |
| ben kapıya bakayım | Я проверю дверь |
| kapıyı kontrol et | проверь дверь |
| kapıda biri var | Кто-то стоит у двери. |
| biri kapıyı açsın | кто-нибудь, откройте дверь |
| arka kapı var mı | есть черный ход |
| ön kapı açık | Передняя дверь открыта |
| arka kapıyı açın | откройте заднюю дверь |
| buraya çok yakın | очень близко отсюда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | di depan pintu | |
| Французский | la porte est là | |
| Испанский | En la puerta. | |
| Иврит | על הדלת שלי | ʻl hdlţ şly |
| Немецкий | Erste Tür rechts. | |
| Китайский | 就在门边 | jiù zài mén biān |
| Корейский | 문 앞에 있어요 | mun ap-e iss-eoyo |