Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
umarım onu bulursun
Перевод на русский
надеюсь, ты его найдешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Anahtarımı kaybettim.
B: Çok yazık, umarım onu bulursun.
Перевод примера
A: Я потерял свой ключ.
B: Очень жаль, надеюсь, ты его найдёшь.
Когда говорят umarım onu bulursun
Значит, говорящий искренне желает собеседнику успеха в поисках потерянной вещи или человека. Эта реплика часто звучит с теплотой и поддержкой, помогая выразить надежду на благоприятный исход ситуации без лишнего давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| onu bulabilir misin | ты сможешь его найти |
| umarım aradığını bulursun | надеюсь, ты найдёшь то, что ищешь |
| onu sen bulacaksın | ты его найдешь |
| onu buldunuz mu | вы его нашли? |
| onu bulmama yardım etmelisin | ты должен помочь мне найти его |
| onu nasıl bulacaksın | как ты его найдёшь? |
| onu bulmam lazım | мне нужно его найти |
| gidip onu bulacağım | я пойду и найду его |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | מקווה שתמצא את | mqwwh şţmẕʼ ʼţ |
| Корейский | 꼭 찾길 바라요 | kkog chajgil balayo |
| Итальянский | la troverò io | |
| Вьетнамский | tôi sẽ tìm anh | |
| Индонезийский | semoga kau menemukannya |