Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kocamla konuşmak istiyorum
Перевод на русский
Я хочу поговорить с мужем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden bu kadar gerginsin?
B: kocamla konuşmak istiyorum, ama telefonu kapalı.
Перевод примера
A: Почему ты такая нервная?
B: Хочу поговорить с мужем, но его телефон выключен.
Когда говорят kocamla konuşmak istiyorum
Короткая реплика, которой прямо заявляют о желании поговорить с супругом. Звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно привлечь внимание мужа или начать важный разговор.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kocamı görmek istiyorum | Я хочу увидеть своего мужа |
| karımla konuşmak istiyorum | Я хочу поговорить с женой. |
| onunla konuşmak istiyorum | Я хочу с ним поговорить. |
| onunla konuşmam lazım | мне нужно поговорить с ним |
| oğlumla konuşmak istiyorum | Я хочу поговорить с моим сыном. |
| ben onunla konuşuyorum | я разговариваю с ним |
| benimle konuşmak istiyor | хочет поговорить со мной |
| benimle görüşmek istiyor | он хочет со мной встретиться |
| gidip onunla konuşayım | пойду поговорю с ним |
| onunla konuşmanı istiyorum | я хочу, чтобы ты поговорил с ним |
| onunla görüşmem lazım | Мне нужно с ним поговорить |
| babamla konuşmak istiyorum | Я хочу поговорить с отцом. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน อยาก คุย กับ เขา | chan ak khui kap khao |
| Арабский | اريد التحدث معه | ạryd ạltḥdtẖ mʿh |
| Португальский | quero ver o meu marido | |
| Иврит | אני רוצה לדבר איתו | ʼny rwẕh ldbr ʼyţw |
| Немецкий | Ich muss mit ihm sprechen. | |
| Английский | I want to talk to him | |
| Французский | je veux lui parler | |
| Китайский | 我要跟我老公讲话 | wǒ yào gēn wǒ lǎo gōng jiǎng huà |