Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
korkunç değil mi
Перевод на русский
ужасно, не правда ли
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu film korkunç değil mi?
B: Evet, çok korkuttu.
Перевод примера
A: Этот фильм ужасный, не так ли?
B: Да, очень страшно.
Когда говорят korkunç değil mi
Используется для эмоциональной оценки ситуации и поиска солидарности. Фраза передаёт возмущение или шок, приглашая собеседника разделить реакцию и согласиться, что происходящее действительно невыносимо.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ne kadar korkunç | какой ужас |
| berbat bir şey | ужасная вещь |
| kulağa korkunç geliyor | звучит ужасно |
| o kadar kötü mü | настолько ли это плохо |
| evet çok kötü | да, очень плохо |
| çok mu kötü | это так уж плохо |
| gerçekten çok kötü | действительно очень плохо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 真是可怕 | zhēn shì kě pà |
| Вьетнамский | khủng khiếp quá | |
| Итальянский | oh che schifo | |
| Английский | Oh that's terrible | |
| Немецкий | Ist es nicht furchtbar? | |
| Испанский | ¿No es terrible? | |
| Индонезийский | bukankah itu menyebalkan | |
| Португальский | é horrível não é | |
| Арабский | كم هذا فظيع | km hdẖạ fẓyʿ |