Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
o kadar kötü mü
Перевод на русский
настолько ли это плохо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Filmi beğenmedin mi?
B: O kadar kötü mü?
Перевод примера
A: Тебе фильм не понравился?
B: Он настолько плох?
Когда говорят o kadar kötü mü
Часто встречается в ситуациях, когда нужно уточнить степень негатива или выразить сомнение в серьёзности проблемы. Эта реплика помогает снизить градус напряжения, задавая вопрос о том, насколько всё действительно плохо.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bu kötü mü | это плохо? |
| çok mu kötü | это так уж плохо |
| evet çok kötü | да, очень плохо |
| ne kadar kötü olabilir ki | насколько плохо это может быть |
| bu kötü bir şey mi | это плохо? |
| kötü bir şey | что-то плохое |
| gerçekten çok kötü | действительно очень плохо |
| korkunç değil mi | ужасно, не правда ли |
| kötü bir şey mi oldu | что-то плохое случилось? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Es tan malo? | |
| Немецкий | Ist das schlimm? | |
| Греческий | πόσο άσχημα είναι | póso áschēma eínai |
| Английский | Is it that bad? | |
| Вьетнамский | tệ vậy sao | |
| Арабский | هل هو بهذا السوء | hl hw bhdẖạ ạlswʾ |
| Индонезийский | apakah seburuk itu | |
| Китайский | 很糟糕吗 | hěn zāo gāo ma |
| Тайский | มัน แย่มาก ไหม | man yaemak mai |
| Португальский | assim tão mau |