Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kulağa korkunç geliyor
Перевод на русский
звучит ужасно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yeni planı duydun mu?
B: Evet, ama kulağa korkunç geliyor.
Перевод примера
A: Ты слышал о новом плане?
B: Да, но звучит это ужасно.
Когда говорят kulağa korkunç geliyor
Нередко можно услышать как прямую и эмоциональную реакцию на неприятную новость или скверную идею. Фраза передаёт искреннее отвращение или тревогу, сразу давая собеседнику понять, что план совершенно не нравится.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ne kadar korkunç | какой ужас |
| berbat bir şey | ужасная вещь |
| korkunç değil mi | ужасно, не правда ли |
| gerçekten çok kötü | действительно очень плохо |
| çok mu kötü | это так уж плохо |
| evet çok kötü | да, очень плохо |
| çok kötü görünüyor | выглядит очень плохо |
| çok rahatsız edici | Это очень неприятно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | itu terdengar mengerikan | |
| Китайский | 真是可怕 | zhēn shì kě pà |
| Португальский | isso parece mau | |
| Греческий | αυτό είναι τρομερό | autó eínai tromeró |
| Немецкий | Das ist schrecklich. | |
| Английский | Oh that's terrible | |
| Иврит | זה נשמע נורא | zh nşmʻ nwrʼ |
| Вьетнамский | nghe tệ quá | |
| Арабский | هذا يبدو مريعا | hdẖạ ybdw mryʿạ |