Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
lütfen acele etmeyin
Перевод на русский
пожалуйста, не торопитесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Çok geç kalacağız!
B: Endişelenmeyin, lütfen acele etmeyin.
Перевод примера
A: Мы очень сильно опоздаем!
B: Не волнуйтесь, пожалуйста, не торопитесь.
Когда говорят lütfen acele etmeyin
Служит для вежливой просьбы не спешить, когда нужно сохранить спокойствие и аккуратность. Фраза с мягким, заботливым тоном отлично подходит для ситуаций, где торопливость может навредить делу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| o kadar acele etme | не так сильно спеши |
| hiç acele etmeyin | совсем не торопитесь |
| çok geç kalma | не опаздывай слишком сильно |
| lütfen acele edin | Пожалуйста, поторопитесь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não tenha pressa | |
| Индонезийский | jangan terlalu terburu-buru | |
| Корейский | 너무 서두르지 마 | neomu seoduleuji ma |
| Испанский | No te precipites. | |
| Арабский | لا داعي للعجلة | lạ dạʿy llʿjlẗ |
| Английский | Don't rush me | |
| Немецкий | Es eilt nicht. | |
| Итальянский | non abbiate fretta | |
| Тайский | ไม่ต้อง รีบ ครับ | mtaing rip khnap |
| Вьетнамский | đừng vội vàng | |
| Французский | ne te presse pas |