Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ayağa kalk dedim
Перевод на русский
Я сказал: «Встань»
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden hâlâ oturuyorsun?
B: ayağa kalk dedim, hemen geliyorum.
Перевод примера
A: Почему ты всё ещё сидишь?
B: я же сказал встань, сейчас подойду.
Когда говорят ayağa kalk dedim
Лаконичное обращение, которое звучит как прямое и решительное указание встать со своего места. Обычно используется в ситуациях, требующих немедленного действия, или при пересказе чьей-то команды в повествовании.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| haydi ayağa kalk | давай, вставай |
| ayağa kalkabilir misin | можешь встать? |
| ben kalkayım artık | я уже пойду |
| onu ayağa kaldırın | поставьте его на ноги |
| lütfen ayağa kalkın | пожалуйста, встаньте |
| herkes ayağa kalksın | все встаньте |
| sen yukarı çık | Ты поднимайся наверх |
| hemen yukarı çıkın | Поднимитесь наверх сразу же |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | قلت لك انهض | qlt lk ạnhḍ |
| Немецкий | Erheben Sie sich. | |
| Греческий | να σηκωθείς και | na sēkōtheís kai |
| Испанский | Ponte de pie. | |
| Корейский | 일어나 어서 일어나 | il-eona eoseo il-eona |
| Английский | Now get up | |
| Итальянский | ho detto alzati | |
| Португальский | eu disse para te levantares | |
| Индонезийский | aku bilang bangun | |
| Тайский | ฉัน บอก ให้ ลุกขึ้น | chan bok hai lukkuen |
| Вьетнамский | nào đứng lên |