Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ayağa kalkabilir misin
Перевод на русский
можешь встать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yerden kitabımı alamıyorum.
B: Bekle, ayağa kalkabilir misin?
Перевод примера
A: Я не могу поднять свою книгу с пола.
B: Подожди, ты можешь встать?
Когда говорят ayağa kalkabilir misin
Нередко можно услышать, когда нужно освободить проход, помочь человеку подняться или предложить место. Это вежливая и ненавязчивая просьба, уместная в транспорте, на встрече или в тесном помещении, где требуется физическое действие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| haydi ayağa kalk | давай, вставай |
| lütfen ayağa kalkın | пожалуйста, встаньте |
| ayağa kalk dedim | Я сказал: «Встань» |
| herkes ayağa kalksın | все встаньте |
| sen yukarı çık | Ты поднимайся наверх |
| yukarı çıkmak ister misin | хочешь подняться наверх |
| yukarı gelmek ister misin | хочешь подняться наверх? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هل يمكنك الوقوف | hl ymknk ạlwqwf |
| Вьетнамский | anh đứng dậy được không | |
| Французский | levez-vous s'il vous plaît | |
| Тайский | ยืน ขึ้น สิ | yuen khuen si |
| Итальянский | alzati in piedi | |
| Немецкий | Bitte erheben Sie sich. | |
| Испанский | Ponte de pie. | |
| Греческий | μπορείς να σηκωθείς | mporeís na sēkōtheís |
| Английский | Please stand up | |
| Корейский | 제발 좀 일어나 | jebal jom il-eona |
| Китайский | 你能站起来吗 | nǐ néng zhàn qǐ lái ma |
| Индонезийский | bisakah kau berdiri | |
| Португальский | levante-se por favor | |
| Иврит | אתה יכול לעמוד | ʼţh ykwl lʻmwd |