Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Bitte erheben Sie sich
Перевод на русский
Пожалуйста, встаньте.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Der Richter betritt den Saal.
B: Bitte erheben Sie sich.
Перевод примера
A: Судья входит в зал.
B: Прошу всех встать.
Когда говорят Bitte erheben Sie sich
Это способ вежливо и официально попросить встать, типичный для суда, церемонии или официального мероприятия. Фраза задаёт уважительный тон и помогает соблюсти дистанцию, когда нужно обратиться к группе или одному лицу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Erheben Sie sich. | Подъем. |
| Stehen Sie auf. | Встаньте. |
| Komm, steh auf! | Давайте, вставайте! |
| Du musst aufstehen. | Вы должны встать. |
| Hoch mit dir. | Взлетай. |
| Kannst du aufstehen? | Ты можешь встать? |
| Bitte wach auf. | Пожалуйста, проснись. |
| Bedienen Sie sich. | Помогите себе сами. |
| Mach dich fertig. | Соберись. |
| Hilf mir hoch. | Помоги мне встать. |
| Du bist dran. | Ваша очередь. |
| Komm schon, bitte. | Пойдемте, пожалуйста. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انهض من فضلك | ạnhḍ mn fḍlk |
| Турецкий | lütfen ayağa kalkın | |
| Английский | Please stand up | |
| Корейский | 제발 좀 일어나 | jebal jom il-eona |
| Греческий | να σηκωθείς και | na sēkōtheís kai |
| Испанский | Ponte de pie. | |
| Индонезийский | ayo ke atas | |
| Французский | veuillez vous lever | |
| Итальянский | per favore alzati | |
| Португальский | levante-se por favor | |
| Вьетнамский | mời đứng dậy | |
| Тайский | กรุณา ยืน ขึ้น | knuna yuen khuen |
| Китайский | 站起来吧 | zhàn qǐ lái ba |