Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nasıl olduğunu bilmek istiyorum
Перевод на русский
я хочу знать, как это было
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dün hastaneye gittin, nasıl olduğunu bilmek istiyorum.
B: Teşekkürler, çok daha iyiyim artık.
Перевод примера
A: Ты вчера ходил в больницу, хочу знать, как ты.
B: Спасибо, мне уже намного лучше.
Когда говорят nasıl olduğunu bilmek istiyorum
Краткая фраза для прямого и искреннего интереса к чужому опыту. Уместна, когда вы расспрашиваете о прошедшем событии и ждёте живого рассказа, а не сухих фактов. Хорошо показывает вовлечённость в разговор.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nasıl olduğunu görmek istedim | я хотел посмотреть, как он |
| ne olduğunu bilmek istiyorum | я хочу знать, что произошло |
| nasıl bir şeydi | каким это было |
| neler olduğunu öğrenmeliyim | я должен узнать, что произошло |
| hem de nasıl | и как |
| nasıl bu hale geldin | как ты до такого докатился? |
| nasıl oldu bu | Как это произошло? |
| bana ne olduğunu anlat | Расскажи мне, что случилось |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | como é que foi | |
| Французский | comment ça s'est passé | |
| Итальянский | come è andata | |
| Тайский | มัน เป็น ยังไง เหรอ | man pen yangngai eno |
| Немецкий | Wie war das? | |
| Корейский | 어떻게 된 건지 알고 싶어 | eotteohge doen geonji algo sip-eo |